ＤＵＥＴ ２００８年６月号−内博貴
翻譯：：ＥＮＫＡ＠ＬＯＶＥ ＵＣＨＩ出品−禁轉。
有錯請指出。
｛很亮内的感覺ＸＤ他們就是很像老夫老妻！｛什麼「像」`２人根本就是老夫老妻｝
怎麼小内是想小亮嘛？因為２人在同季日劇`少見面了−３−
只能講句``果然小亮你是很明白小内的感受：Ｄ謝謝你！
哈還好趕得上入社９週年完成翻譯＊Ｖ＊！｝
ＤＵＥＴ ２００８年６月号−内博貴
かっちりモード＆まったりモード
忙碌ＭＯＤＥ＆休閑ＭＯＤＥ
ドラマ『おせん』（ＮＴＶ系・火曜日夜１０時〜）で超がんばっている内。役柄同様、テンション高めの毎日を送っているようすだけど、オフダイムはかなり所帯じみてます！？
為電視劇『ＯＳＥＮ』（ＮＴＶ系・星期二夜１０時〜）很努力著的内。和角色一様、毎日都有很高ＴＥＮＳＩＯＮ元気満満的生活著、但他卻被家務所累！？
有錯請指出。
｛很亮内的感覺ＸＤ他們就是很像老夫老妻！｛什麼「像」`２人根本就是老夫老妻｝
怎麼小内是想小亮嘛？因為２人在同季日劇`少見面了−３−
只能講句``果然小亮你是很明白小内的感受：Ｄ謝謝你！
哈還好趕得上入社９週年完成翻譯＊Ｖ＊！｝
ＤＵＥＴ ２００８年６月号−内博貴
かっちりモード＆まったりモード
忙碌ＭＯＤＥ＆休閑ＭＯＤＥ
ドラマ『おせん』（ＮＴＶ系・火曜日夜１０時〜）で超がんばっている内。役柄同様、テンション高めの毎日を送っているようすだけど、オフダイムはかなり所帯じみてます！？
為電視劇『ＯＳＥＮ』（ＮＴＶ系・星期二夜１０時〜）很努力著的内。和角色一様、毎日都有很高ＴＥＮＳＩＯＮ元気満満的生活著、但他卻被家務所累！？
ＷＩＮＫ ＵＰ ２００８年６月号−内博貴
翻譯：：ＥＮＫＡ＠ＬＯＶＥ ＵＣＨＩ出品−禁轉。
有錯請指出。
｛完全覚得某小孩越来越高級（笑）`之前去玩騎馬又打ＧＯＬＦ。
至於煮食`叫亮ちゃん煮給你就可以啦！他的炒飯很好味啦`之前見他在節目炒得好香ＸＤ
対於有人以為稻子是虫`我只能説他是一個大アホ！｝
ＷＩＮＫ ＵＰ ２００８年６月号−内博貴
内博貴−ｍｙｓｅｌｆ
いろんな表情の内が見たいからと、セルフシャッターに挑戦してもらったのですが「コレで写真が撮れるんや、すごいな〜」と感心しきりの内。楽しそうにシャッターを押してくれました。お話は出演し手いるドラマ「おせん」にちなんでお料理に関するあねこれなどを聞きいてみたよ。
想要看看表演豐富的内君、那就去挑戦「自拍」吧。「這樣就可以拍攝出照片啦、好�匈�啦〜」内一直都感到讚嘆。就是很愉快的按下快門掣。対於有份出演的電視劇「ＯＳＥＮ」、接下来就聴聴有関於料理的話題啊。
有錯請指出。
｛完全覚得某小孩越来越高級（笑）`之前去玩騎馬又打ＧＯＬＦ。
至於煮食`叫亮ちゃん煮給你就可以啦！他的炒飯很好味啦`之前見他在節目炒得好香ＸＤ
対於有人以為稻子是虫`我只能説他是一個大アホ！｝
ＷＩＮＫ ＵＰ ２００８年６月号−内博貴
内博貴−ｍｙｓｅｌｆ
いろんな表情の内が見たいからと、セルフシャッターに挑戦してもらったのですが「コレで写真が撮れるんや、すごいな〜」と感心しきりの内。楽しそうにシャッターを押してくれました。お話は出演し手いるドラマ「おせん」にちなんでお料理に関するあねこれなどを聞きいてみたよ。
想要看看表演豐富的内君、那就去挑戦「自拍」吧。「這樣就可以拍攝出照片啦、好�匈�啦〜」内一直都感到讚嘆。就是很愉快的按下快門掣。対於有份出演的電視劇「ＯＳＥＮ」、接下来就聴聴有関於料理的話題啊。
